(Noun) klub, sala klubowa, świetlica, ogólnie dostępna sala rekreacyjna na uczelni lub w akademiku;
sala (rekreacyjna, na uczelni, ogólnie dostępna), świetlica
'kÁm@n ru: mn
1. Świetlica (szkolna) lub klub (studencki) The common room around them slowly emptied as people went up to bed (Świetlica z wolna zaczęła się wyludniać - uczniowie szli na górę do łóżek) - J.K. Rowling (2000) We'll go back to the common room (Wrócimy do świetlicy) - J.K. Rowling (2000) To Gryffindon common room! (Do klubu Gryffindonu!) - Harry Potter and the Philosopher's Stone [film] (2001)
2. Pokój nauczycielski lub pokój wykładowców You'll find me in the common room (Będę w pokoju wykładowców) - Student University College London (1999)
ŚWIETLICA
(a sitting room (usually at school or university) )
świetlica
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And I said, "There's one thing that we have in common in this room, all of us together, whether Republican or Democrat, or whoever."
Powiedziałem: "Jest jedna rzecz, która nas wszystkich łączy, wszystkich, Republikanów czy Demokratów, czy kogokolwiek:.
We failed to understand the room Mr Obama had to manoeuvre and we were unable to speak with a common voice.
Nie udało się nam pojąć, jakim polem manewru dysponował prezydent Obama, i nie byliśmy w stanie mówić jednym głosem.
Until the proposal for its new common organisation of markets is tabled, the sector will continue to have almost no room for manoeuvre when setting prices.
Do czasu przedłożenia wniosku dotyczącego wspólnej organizacji rynków sektor prawie nie będzie miał pola manewru w kwestii ustalania cen.
However, there is room to develop a European framework with common coordination denominators, common objectives and values and common rights and structures.
Jednakże znajdziemy w nim miejsce na europejską politykę ramową bazującą na potrzebie koordynacji, wspólnych celach, wartościach, prawach i strukturach.
As we sit in this room, Member States and the Commission are in intensive consultations on this issue with the aim of reaching a common position on this resolution.
Teraz, gdy debatujemy w Parlamencie Europejskim, państwa członkowskie i Komisja toczą intensywne konsultacje w tym zakresie w celu uzyskania wspólnego stanowiska w sprawie tej rezolucji.
And he moved all of his stuff into the common room to sleep there.
I on przeniósł wszystkie swoje rzeczy do świetlicy. Żeby tam spać.
Might I enquire why my pantry has become a common room?
Mogę spytać, dlaczego mój pokój stał się świetlicą?
They're looking for you in the common room.
Szukają cię w pokoju wspólnym.
Why, Miss Brodie, aren't you coming to the common room?
Dlaczego, panno idzie pani do pokoju wspólnego?
This is the dining hall, common room, counselor's office.
To jest stołówka, wspólna sala, biuro doradcy.
I'il see you back in the common room.
Zobaczymy się w salonie.
It's not what you think... it's just a common room with sofa etc.
To nie tak jak myślisz... to tylko pokój gościnny z sofą itp.
Back to your common room.
Wracajcie do waszego Pokoju Wspólnego.
Remember, This was our common room
Pamiętasz, to był nasz wspólny pokój
See you in the Common Room, Harry.
Do zobaczenia w pokoju wspólnym, Harry.